Here's our guide to the latest trends in residence hall decor and tips to create a comfortable, functional space for your college student.